În numărul de astăzi ne vom referi la pleonasm, greşeală de exprimare constând în folosirea alăturată a unor cuvinte, expresii, prepoziţii care se repetă în mod inutil în aceeaşi idee.
Iată câteva din cele mai frecvente exprimări pleonastice:
– două cuvinte: a avansa înainte;
– un cuvânt şi un prefix: a reveni iar;
– un cuvânt şi un sufix: rezolvabil care poate fi rezolvat;
– un cuvânt şi un prefixoid: telecomandă la distanţă;
– un cuvânt şi un sufixoid: insecticid care omoară insectele;
– două articole: ouălele.
Există structuri pleonastice cu mai mult de doi termeni: El şi-a lăudat propriile sale lucrări.
- Caligrafie frumoasă – expresia este pleonastică întrucât caligrafia înseamnă arta/deprinderea de a scrie frumos
- A şopti încet – expresia este pleonastică întrucât a şopti presupune a vorbi încet.
- Aversă de ploaie – Deşi o auzim frecvent, expresia este greşită, aversa fiind o ploaie torenţială de scurtă durată.
- A împodobi cu ornamente – expresia este pleonastică deoarece a împodobi presupune a orna, a decora cu ornamente.
- A coborî jos – a coborî înseamnă a se da jos dintr-un loc ridicat, ca atare alăturarea celor două cuvinte este un pleonasm.
(Sursa GRAMATICA LIMBII ROMÂNE, Editura Academiei)
