Ne vom ocupa astăzi de scrierea corectă a substantivelor care denumesc plante sau flori. Astfel de substantive sunt fie de genul masculin, fie de genul feminin și nu așa cum rezultă din exprimarea: …
Greșit: Nu este deloc îmtâmplător că aproape toate florile sunt de genul feminin…adică o ochiul boului, două ochiul boului.
Este adevărat că noțiunile generice de floare sau de palantă sunt de genul feminin
Crinul, macul, odoleanu , mușețelul – sunt sunstantive de genul masculin: un crin-doi crini; un mac-doi maci.
Când ne referim la floare zicem:un ochiul- boului.
Corect: Am cules un ochiul boului.
Greșit: Am cules niște ochiul boului.
Corect este să scriem ochiul boului când este vorba de organul văzului la animalul bou.
Vom scrie: coada –calului, coada mânzului, coada lupului, coada mielului, coada racului, etc
După acest model vom scrie și denumirile de plante care au prim component lexical un substantiv ce desemnează un element anatomic cu sens colectiv. părul-porcului, pentru că se scrie corect un părul
Corect: Un păr de porc, niște peri de porc
Altfel se poate înțelege greșit un astfel de text:
…fierbe, în cazan învârtind cu polonic de argint ochi de ciuboțica cucului, fire din coada bursucului, flori uscate de..”(„Perpetum comic” dontr-o celbră revistă umoristică)
Iată o altă scriere inadecvată a secvenței lingvistice:
Barba popii este o plantă.
Pentru a înlătura echivocul textul trebuia scris barba-popii
Când este vorba de numele unei plante sau a unei flori, în componența căruia intră ca prim element denumirea unui termen urmat de de cel a unei îmdeletniciri sau stări e corect: săpunul-popii, punguța-popii, punguța-păstorului, crucea-voinicului, rug-de-munte, regina-nopții, iarba-gâștelor, mac-iepuresc, iarba-pisicii, busuiocul-stupului, etc.
Sursa- Cuvinte cu dificultate de scriere în limba română, Editura Geneze.
